« Judges » « 18 » : « 8 »

וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם צָרְעָ֖ה וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל וַיֹּאמְר֥וּ לָהֶ֛ם אֲחֵיהֶ֖ם מָ֥ה אַתֶּֽם׃

·Debug: verse number 7003Et de retour chez leurs frères, à Çorea et à Echtaol, quand ceux-ci leur dirent: "Que savez-vous?"

/wa-y-yāvṓʾū ʾel ʾăḥēhém ṣorʿā́ wᵉ ʾeštāʾṓl wa-y-yōmᵉrū́ lāhém ʾăḥēhém mā ʾattém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ṣorʿā́
    2. Zorah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeštāʾṓl
    2. Eshtaol
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »