« Judges » « 13 » : « 22 »

וַיֹּ֧אמֶר מָנ֛וֹחַ אֶל־אִשְׁתּ֖וֹ מ֣וֹת נָמ֑וּת כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים רָאִֽינוּ׃

·Debug: verse number 6908et il dit à sa femme: "Nous sommes morts, car c’est un être divin que nous avons vu!"

/wa-y-yṓmer mānṓaḥ ʾel ʾištṓ mōt nāmū́t kī ʾĕlōhī́m rāʾī́nū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mānṓaḥ
    2. Manoah
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mōt
    2. die
    3. adv √qal infabs abs
    1. nāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. rāʾī́nū
    2. see
    3. v √qal perf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »