« Judges » « 2 » : « 16 »

וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 6563Alors Dieu suscita des juges, qui les délivrèrent de la main de leurs déprédateurs.

/wa-y-yā́qem ʾădōnāy šōfᵉṭī́m wa-y-yōšīʿūm mi-y-yad šōsēhém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qem
    2. arise
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šōfᵉṭī́m
    2. judge
    3. n √qal part m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōšīʿūm
    2. help
    3. v √hi wy III m pl + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. šōsēhém
    2. spoil
    3. n √qal part m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »