« Joshua » « 21 » : « 10 »

וַֽיְהִי֙ לִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן מִמִּשְׁפְּח֥וֹת הַקְּהָתִ֖י מִבְּנֵ֣י לֵוִ֑י כִּ֥י לָהֶ֛ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָ֖ל רִיאשֹׁנָֽה׃

·Debug: verse number 6393pour appartenir aux descendants d’Aaron, d’entre les familles Kehathites, de la tribu de Lévi, à qui échut le premier lot.

/wa yᵉhī li vᵉnē ʾahărṓn mi-m-mišpᵉḥṓt ha-q-qᵉhātī́ mi-b-bᵉnē lēwī́ kī lāhém hāyā́ ha-g-gōrā́l rīšōnā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉhātī́
    2. Kohathite
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōrā́l
    2. lot
    3. n m sg abs
    1. rīšōnā́
    2. first
    3. adv f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »