« Joshua » « 22 » : « 1 »

אָ֚ז יִקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֔עַ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃

·Debug: verse number 6429Alors Josué manda les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé,

/ʾāz yiqrā́ yᵉhōšúaʿ lā rʾūvēnī́ wᵉ la -g-gādī́ wᵉ la ḥăṣī maṭṭḗ mᵉnaššé /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yiqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rʾūvēnī́
    2. Reubenite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gādī́
    2. Gadite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »