« Joshua » « 3 » : « 11 »

הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃

·Debug: verse number 5906voyez, l’arche d’alliance du Maître de toute la terre va, à votre tête, traverser le Jourdain.

/hinnḗ ʾărōn ha-b-bᵉrīt ʾădōn kol hā ʾā́reṣ ʿōvḗr li fᵉnēxém ba -y-yardḗn /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. ʾădōn
    2. lord
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. v √qal part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »