« Deuteronomy » « 32 » : « 37 »

וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימוֹ צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֽוֹ׃

·Debug: verse number 5797Alors il dira: "Où sont leurs dieux, ces rocs tutélaires, objets de leur confiance;

/wᵉ ʾāmár ʾē ʾĕlōhḗmō ṣūr ḥāsā́yū vō /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾē
    2. where
    3. ptcl?
    1. ʾĕlōhḗmō
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. ḥāsā́yū
    2. seek refuge
    3. v √qal perf III pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »