« Deuteronomy » « 23 » : « 10 »

כִּֽי־תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע׃

·Debug: verse number 5511Quand tu marcheras en corps d’armée contre tes ennemis, tu devras te garder de toute action mauvaise.

/kī tēṣḗ maḥăné ʿal ʾōyᵉvéxā wᵉ nišmartā́ mi-k-kōl dāvā́r rāʿ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf II m sg
    1. maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾōyᵉvéxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišmartā́
    2. keep
    3. v √ni perf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »