« Deuteronomy » « 23 » : « 9 »

בָּנִ֛ים אֲשֶׁר־יִוָּלְד֥וּ לָהֶ֖ם דּ֣וֹר שְׁלִישִׁ֑י יָבֹ֥א לָהֶ֖ם בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 5510Les enfants qui naîtront d’eux, dès la troisième génération, pourront être admis dans l’assemblée du Seigneur.

/bānī́m ʾăšer yiwwālᵉdū́ lāhém dōr šᵉlīšī́ yāvṓ lāhém bi qᵉhal ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiwwālᵉdū́
    2. bear
    3. v √ni imperf III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉhal
    2. assembly
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »