« Numbers » « 35 » : « 4 »

וּמִגְרְשֵׁי֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּ֑ם מִקִּ֤יר הָעִיר֙ וָח֔וּצָה אֶ֥לֶף אַמָּ֖ה סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 4851Ces banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites comporteront, à partir du mur de chaque ville, un rayon de mille coudées.

/ū migrᵉšḗ he ʿārī́m ʾăšer tittᵉnū́ la lᵉwiyyím mi-q-qīr hā ʿīr wā ḥū́ṣā ʾélef ʾammā́ sāvī́v /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. migrᵉšḗ
    2. pasture
    3. n m pl con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qīr
    2. wall
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ḥū́ṣā
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg con
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »