« Genesis » « 19 » : « 18 »

וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃

·Debug: verse number 476Loth leur répondit: "Oh! non, mes seigneurs!

/wa-y-yṓmer lōṭ ʾălēhém ʾal nā ʾădōnā́y /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lōṭ
    2. Lot
    3. pn m sg abs
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾădōnā́y
    2. lord
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »