« Numbers » « 26 » : « 44 »

בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑י לִבְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃

·Debug: verse number 4535Fils d’Asher, selon leurs familles: de Yimna, la famille des Yimna; de Yichvi, la famille des Yichvites; de Berïa, la famille des Beriites.

/bᵉnē ʾāšēr lᵉ mišpᵉḥōtā́m lᵉ yimnā́ mišpáḥat ha-y-yimnā́ lᵉ yišwī́ mišpáḥat ha-y-yišwī́ li vᵉrīʿā́ mišpáḥat ha-b-bᵉrīʿī́ /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾāšēr
    2. Asher
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yimnā́
    2. Imnah
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yimnā́
    2. Imnah
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yišwī́
    2. Ishvi
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yišwī́
    2. Ishvite
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉrīʿā́
    2. Beriah
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīʿī́
    2. Beriite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »