« Numbers » « 26 » : « 43 »

כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (ס)

·Debug: verse number 4534Total des familles issues de Chouham, d’après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents hommes.

/kol mišpᵉḥṓt ha-š-šūḥāmī́ li fᵉqudēhém ʾarbāʿā́ wᵉ šiššī́m ʾélef wᵉ ʾarbáʿ mēʾṓt /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šūḥāmī́
    2. Shuhamite
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉqudēhém
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl abs + III m pl
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »