« Numbers » « 26 » : « 38 »

בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃

·Debug: verse number 4529Fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla, la famille des Balites; d’Achbêl, la famille des Achbélites; d’Ahiram, la famille des Ahiramites;

/bᵉnē vinyāmin lᵉ mišpᵉḥōtā́m lᵉ vélaʿ mišpáḥat ha-b-balʿī́ lᵉ ʾašbḗl mišpáḥat hā ʾašbēlī́ la ʾăḥīrā́m mišpáḥat hā ʾăḥīrāmī́ /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vinyāmin
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vélaʿ
    2. [king of edom]
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-balʿī́
    2. Belaite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾašbḗl
    2. Ashbel
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾašbēlī́
    2. Ashbelite
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥīrā́m
    2. Ahiram
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăḥīrāmī́
    2. Ahiramite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »