« Numbers » « 26 » : « 35 »

אֵ֣לֶּה בְנֵי־אֶפְרַיִם֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְבֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַבַּכְרִ֑י לְתַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽתַּחֲנִֽי׃

·Debug: verse number 4526Ceux-ci sont les fils d’Ephraïm, selon leurs familles: de Choutélah, la famille des Choutalhites; de Béker, la famille des Bakrites; de Tahân, la famille des Tahanites.

/ʾḗlle vᵉnē ʾefrayim lᵉ mišpᵉḥōtā́m lᵉ šūtélaḥ mišpáḥat ha-š-šutalḥī lᵉ véxer mišpáḥat ha-b-baxrī́ lᵉ táḥan mišpáḥat ha-t-taḥănī́ /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾefrayim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šūtélaḥ
    2. Shuthelah
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šutalḥī
    2. Shuthelahite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. véxer
    2. Beker
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-baxrī́
    2. Bekerite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. táḥan
    2. Tahan
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-taḥănī́
    2. Tahanite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »