« Numbers » « 21 » : « 28 »

כִּי־אֵשׁ֙ יָֽצְאָ֣ה מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן לֶהָבָ֖ה מִקִּרְיַ֣ת סִיחֹ֑ן אָֽכְלָה֙ עָ֣ר מוֹאָ֔ב בַּעֲלֵ֖י בָּמ֥וֹת אַרְנֹֽן׃

·Debug: verse number 4369Car un feu a jailli de Hesbon, une flamme, de la ville de Sihôn, qui a dévoré Ar-en-Moab, les maîtres des hauteurs d’Arnon.

/kī ʾēš yāṣᵉʾā́ mē ḥešbṓn lehāvā́ mi-q-qiryát sīḥṓn ʾā́xᵉlā ʿār mōʾā́v baʿălḗ bāmṓt ʾarnṓn /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. yāṣᵉʾā́
    2. go out
    3. v √qal perf III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥešbṓn
    2. Heshbon
    3. pn sg abs
    1. lehāvā́
    2. flame
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qiryát
    2. town
    3. n f sg con
    1. sīḥṓn
    2. Sihon
    3. pn m sg abs
    1. ʾā́xᵉlā
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿār
    2. Ar
    3. pn sg abs
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. baʿălḗ
    2. lord, baal
    3. n m pl con
    1. bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl con
    1. ʾarnṓn
    2. Arnon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »