« Numbers » « 15 » : « 8 »

וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה בֶן־בָּקָ֖ר עֹלָ֣ה אוֹ־זָ֑בַח לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר אֽוֹ־שְׁלָמִ֖ים לַֽיהוָֽה׃

·Debug: verse number 4162Et si c’est une pièce de gros bétail que tu offres comme holocauste ou autre sacrifice, à l’occasion d’un vœu particulier ou comme rémunératoire au Seigneur,

/wᵉ xī taʿăśé ven bāqā́r ʿōlā́ ʾō zā́vaḥ lᵉ fallē néder ʾō šᵉlāmī́m la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. zā́vaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fallē
    2. be miraculous
    3. v √pi infcon con
    1. néder
    2. vow
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. šᵉlāmī́m
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »