« Numbers » « 15 » : « 7 »

וְיַ֥יִן לַנֶּ֖סֶךְ שְׁלִשִׁ֣ית הַהִ֑ין תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

·Debug: verse number 4161plus, du vin pour libation, un tiers de hîn, que tu offriras, comme odeur délectable, au Seigneur.

/wᵉ yáyin la -n-nésex šᵉlišī́t ha hīn taqrī́v rēaḥ nīḥṓaḥ la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nésex
    2. libation
    3. n m sg abs
    1. šᵉlišī́t
    2. third part
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hīn
    2. hin
    3. n m sg abs
    1. taqrī́v
    2. approach
    3. v √hi imperf II m sg
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg con
    1. nīḥṓaḥ
    2. smell of appeasement
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »