« Genesis » « 16 » : « 14 »

עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃

·Debug: verse number 396C’est pourquoi on appela cette source "la source du Vivant-qui-me-voit"; elle se trouve entre Cadès et Béred.

/ʿal kēn qārā́ la -b-bᵉʾēr bᵉʾēr laḥay rōʾī́ hinnḗ vēn qādḗš ū vēn bā́red /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. qārā́
    2. call
    3. v √qal perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg abs
    1. bᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg con
    1. laḥay rōʾī́
    2. Beer Lahai Roi
    3. pn sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. qādḗš
    2. Kadesh
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. bā́red
    2. Bered
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »