« Genesis » « 15 » : « 16 »

וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃

·Debug: verse number 377Mais la quatrième génération reviendra ici, parce qu’alors seulement la perversité de l’Amorréen sera complète."

/wᵉ dōr rᵉvīʿī́ yāšū́vū hḗnnā kī lō šālḗm ʿăwōn hā ʾĕmōrī́ ʿad hḗnnā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. rᵉvīʿī́
    2. fourth
    3. a m sg abs
    1. yāšū́vū
    2. return
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šālḗm
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕmōrī́
    2. Amorite
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »