« Numbers » « 1 » : « 52 »

וְחָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל־מַחֲנֵ֛הוּ וְאִ֥ישׁ עַל־דִּגְל֖וֹ לְצִבְאֹתָֽם׃

·Debug: verse number 3657Les enfants d’Israël se fixeront chacun dans son camp et chacun sous sa bannière, selon leurs légions;

/wᵉ ḥānū́ bᵉnē yiśrāʾḗl ʾīš ʿal maḥănḗhū wᵉ ʾīš ʿal diglṓ lᵉ ṣivʾōtā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥānū́
    2. encamp
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. maḥănḗhū
    2. camp
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. diglṓ
    2. banner
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣivʾōtā́m
    2. service
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »