« 2 Chronicles » « 27 » : « 3 »

ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְי֑וֹן וּבְחוֹמַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב׃

·Debug: verse number 22955Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il travailla beaucoup à l’édification du mur de l’Ophel.

/hū bānā́ ʾet šáʿar bēt ʾădōnāy hā ʿelyṓn ū vᵉ ḥōmát hā ʿṓfel bānā́ lā rōv /

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. bānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿelyṓn
    2. upper
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥōmát
    2. wall
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿṓfel
    2. Ophel
    3. pn sg abs
    1. bānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »