« 2 Chronicles » « 27 » : « 4 »

וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר־יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיּ֖וֹת וּמִגְדָּלִֽים׃

·Debug: verse number 22956Il bâtit aussi des villes sur les montagnes de Juda, et sur les collines boisées il bâtit des forteresses et des tours.

/wᵉ ʿārī́m bānā́ bᵉ har yᵉhūdā́ ū ve ḥŏrāšī́m bānā́ bīrāniyyṓt ū migdālī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. bānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ve
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥŏrāšī́m
    2. wood
    3. n m pl abs
    1. bānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. bīrāniyyṓt
    2. fortified place
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. migdālī́m
    2. tower
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »