« 2 Chronicles » « 20 » : « 13 »

וְכָ֨ל־יְהוּדָ֔ה עֹמְדִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה גַּם־טַפָּ֖ם נְשֵׁיהֶ֥ם וּבְנֵיהֶֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 22797Cependant, tout Juda se tenait devant le Seigneur, y compris les petits enfants, les femmes et les jeunes gens.

/wᵉ xōl yᵉhūdā́ ʿōmᵉdī́m li fᵉnē ʾădōnāy gam ṭappā́m nᵉšēhém ū vᵉnēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʿōmᵉdī́m
    2. stand
    3. v √qal part m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ṭappā́m
    2. [those unable to march]
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nᵉšēhém
    2. woman
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »