« 2 Chronicles » « 33 » : « 10 »

וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ וְלֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ׃

·Debug: verse number 23115L’Éternel parla à Manassé et à son peuple, mais ils n’écoutèrent point.

/wa yᵉdabbḗr ʾădōnāy ʾel mᵉnaššé wᵉ ʾel ʿammṓ wᵉ lō hiqšī́vū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hiqšī́vū
    2. give attention
    3. v √hi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »