« 2 Chronicles » « 31 » : « 15 »

וְעַל־יָד֡וֹ עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִן וְיֵשׁ֨וּעַ וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ אֲמַרְיָ֧הוּ וּשְׁכַנְיָ֛הוּ בְּעָרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה לָתֵ֤ת לַאֲחֵיהֶם֙ בְּמַחְלְק֔וֹת כַּגָּד֖וֹל כַּקָּטָֽן׃

·Debug: verse number 23066Sous ses ordres étaient Eden, Miniamin, Yèchoua, Chemayahou, Amariahou, Chekhaniahou, dans les villes des prêtres pour donner loyalement les portions à leurs frères, suivant leurs divisions, aux grands comme aux petits.

/wᵉ ʿal yādṓ ʿḗden ū minyāmín wᵉ yēšū́aʿ ū šᵉmaʿyā́hū ʾămaryā́hū ū šᵉxanyā́hū bᵉ ʿārḗ ha-k-kōhănī́m be ʾĕmūnā́ lā tēt la ʾăḥēhém bᵉ maḥlᵉqṓt ka -g-gādṓl ka -q-qāṭā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʿḗden
    2. Eden
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. minyāmín
    2. Miniamin
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēšū́aʿ
    2. Jeshua
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmaʿyā́hū
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. ʾămaryā́hū
    2. Amariah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉxanyā́hū
    2. Shecaniah
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmūnā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maḥlᵉqṓt
    2. division
    3. n f pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāṭā́n
    2. small
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »