« 2 Chronicles » « 31 » : « 7 »

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִשִׁ֔י הֵחֵ֥לּוּ הָעֲרֵמ֖וֹת לְיִסּ֑וֹד וּבַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י כִּלּֽוּ׃ (ס)

·Debug: verse number 23058C’est au troisième mois qu’ils commencèrent à former les monceaux, et au septième mois qu’ils les finirent.

/ba ḥṓdeš ha-š-šᵉlišī́ hēḥḗllū hā ʿărēmṓt lᵉ yissṓd ū va ḥṓdeš ha-š-šᵉvīʿī́ killū́ /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlišī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. hēḥḗllū
    2. defile
    3. v √hi perf III pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿărēmṓt
    2. heap
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yissṓd
    2. found
    3. v √qal infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs
    1. killū́
    2. be complete
    3. v √pi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »