« 2 Chronicles » « 28 » : « 4 »

וַיְזַבֵּ֧חַ וַיְקַטֵּ֛ר בַּבָּמ֖וֹת וְעַל־הַגְּבָע֑וֹת וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃

·Debug: verse number 22965Il offrit des sacrifices et de l’encens sur les hauts lieux et les collines et sous tous les arbres verdoyants.

/wa yᵉzabbḗaḥ wa yᵉqaṭṭḗr ba -b-bāmṓt wᵉ ʿal ha-g-gᵉvāʿṓt wᵉ táḥat kol ʿēṣ raʿănā́n /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉzabbḗaḥ
    2. slaughter
    3. v √pi wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉqaṭṭḗr
    2. smoke
    3. v √pi wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvāʿṓt
    2. hill
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. raʿănā́n
    2. luxuriant
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »