« 2 Chronicles » « 24 » : « 21 »

וַיִּקְשְׁר֣וּ עָלָ֔יו וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ אֶ֖בֶן בְּמִצְוַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ בַּחֲצַ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 22895On se concerta contre lui et on le tua à coups de pierre, sur l’ordre du roi, dans le parvis du temple du Seigneur.

/wa-y-yiqšᵉrū́ ʿālā́w wa-y-yirgᵉmúhū ʾéven bᵉ miṣwát ha-m-mélex ba ḥăṣar bēt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqšᵉrū́
    2. tie
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirgᵉmúhū
    2. stone
    3. v √qal wy III m pl + III m sg
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣwát
    2. commandment
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥăṣar
    2. court
    3. n sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »