« 2 Chronicles » « 22 » : « 3 »

גַּם־ה֣וּא הָלַ֔ךְ בְּדַרְכֵ֖י בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב כִּ֥י אִמּ֛וֹ הָיְתָ֥ה יֽוֹעַצְתּ֖וֹ לְהַרְשִֽׁיעַ׃

·Debug: verse number 22844Lui aussi, il imita la conduite de la maison d’Achab, car sa mère était sa mauvaise conseillère.

/gam hū hāláx bᵉ darᵉxḗ bēt ʾaḥʾā́v kī ʾimmṓ hāyᵉtā́ yōʿaṣtō lᵉ haršī́aʿ /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. darᵉxḗ
    2. way
    3. n m pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. yōʿaṣtō
    2. advise
    3. v √qal part f sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haršī́aʿ
    2. be guilty
    3. v √hi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »