« 2 Chronicles » « 3 » : « 2 »

וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ׃

·Debug: verse number 22428Il commença la construction le deuxième jour du deuxième mois, dans la quatrième année de son règne.

/wa-y-yāḥél li vᵉnōt ba ḥṓdeš ha-š-šēnī́ ba -š-šēnī́ bi šᵉnat ʾarbáʿ lᵉ malᵉxūtṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāḥél
    2. defile
    3. v √hi wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. a m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malᵉxūtṓ
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »