« 1 Chronicles » « 9 » : « 31 »

וּמַתִּתְיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃

·Debug: verse number 21842Mattitia, un des Lévites, l’aîné de Challoum, le Korahite, avait la charge permanente de la confection des gâteaux faits à la poêle.

/ū mattityā́ min ha lᵉwiyyím hū ha-b-bᵉxōr lᵉ šallúm ha-q-qorḥī́ be ʾĕmūnā́ ʿal maʿăśḗ ha ḥăvittī́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mattityā́
    2. Mattithiah
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šallúm
    2. Shallum
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qorḥī́
    2. Korahite
    3. n m sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmūnā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăvittī́m
    2. pans
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »