וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃
·Debug: verse number 21841Mais c’étaient des prêtres qui préparaient les onctions avec ces aromates.
/ū min bᵉnē ha-k-kōhănīm rōqᵉḥḗ ha-m-mirqáḥat la -b-bᵉśāmī́m /
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- min
- from
- prep
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -k-kōhănīm
- priest
- n m pl abs
- rōqᵉḥḗ
- mix
- n √qal part m pl con
- ha
- the
- art
- -m-mirqáḥat
- ointment mixture
- n f sg abs
- la
- to
- prep
- -b-bᵉśāmī́m
- balsam-tree
- n m pl abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Predicate complement
Prepositional phrase - min bᵊnê ha kkōhᵃnîm
- Subject
Nominal phrase - rōqᵊḥêˈ ha mmirqaˈḥaṯ
- Adjunct
Prepositional phrase - la bbᵊśāmîˈm
- Conjunction