« 1 Chronicles » « 7 » : « 5 »

וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ (פ)

·Debug: verse number 21736Quant à leurs frères, en comptant toutes les familles d’Issachar, ils fournissaient, en fait de guerriers, quatre-vingt-sept mille hommes, d’après le recensement global.

/wa ʾăḥēhém lᵉ xōl mišpᵉḥṓt yiśāŝxā́r gibbōrḗ ḥăyālī́m šᵉmōnī́m wᵉ šivʿā́ ʾélef hityaḥśā́m la -k-kōl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. yiśāŝxā́r
    2. Issachar
    3. pn sg abs
    1. gibbōrḗ
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. ḥăyālī́m
    2. power
    3. n m pl abs
    1. šᵉmōnī́m
    2. eight
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. hityaḥśā́m
    2. register
    3. v √hit infcon abs + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »