« 1 Chronicles » « 7 » : « 4 »

וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי־הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃

·Debug: verse number 21735Ils devaient fournir, suivant leurs généalogies, d’après leurs familles, des troupes de gens de guerre au nombre de trente-six mille hommes, car ils avaient un nombre considérable de femmes et d’enfants.

/wa ʿălēhém lᵉ tōlᵉdōtā́m lᵉ vēt ʾăvōtā́m gᵉdūdḗ ṣᵉvā milḥāmā́ šᵉlōšī́m wᵉ šiššā́ ʾā́lef kī hirbū́ nāšī́m ū vānī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōlᵉdōtā́m
    2. generations
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. gᵉdūdḗ
    2. band
    3. n m pl con
    1. ṣᵉvā
    2. service
    3. n m sg con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiššā́
    2. six
    3. n f sg abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hirbū́
    2. be many
    3. v √hi perf III pl
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānī́m
    2. son
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »