« 1 Chronicles » « 8 » : « 1 »

וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃

·Debug: verse number 21772Benjamin engendra Béla, qui fut son premier-né, Achbêl, le second, Ahrah, le troisième,

/ū vinyāmin hōlī́d ʾet bélaʿ bᵉxōrṓ ʾašbḗl ha-š-šēnī́ wᵉ ʾaḥráḥ ha-š-šᵉlīšī́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vinyāmin
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bélaʿ
    2. [king of edom]
    3. pn m sg abs
    1. bᵉxōrṓ
    2. first-born
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾašbḗl
    2. Ashbel
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥráḥ
    2. Aharah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »