« 1 Chronicles » « 5 » : « 17 »

כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יוֹתָ֣ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)

·Debug: verse number 21641Tous furent enregistrés au temps de Jotham, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, roi d’Israël.

/kullā́m hityaḥśū́ bi ymē yōtā́m mélex yᵉhūdā́ ū vi ymē yārovʿā́m mélex yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. hityaḥśū́
    2. register
    3. v √hit perf III pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. yōtā́m
    2. Jotham
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »