« 1 Chronicles » « 4 » : « 39 »

וַיֵּלְכוּ֙ לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃

·Debug: verse number 21620et allèrent jusqu’à l’entrée de Ghedor, à l’est de la vallée, afin d’y chercher des pâturages pour leurs troupeaux.

/wa-y-yēlᵉxū́ li mᵉvō gᵉdōr ʿad lᵉ mizráḥ ha-g-gāyᵉ lᵉ vaqqḗš mirʿé lᵉ ṣōnā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉvō
    2. entrance
    3. n m sg con
    1. gᵉdōr
    2. Gedor
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mizráḥ
    2. sunrise
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gāyᵉ
    2. valley
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi infcon con
    1. mirʿé
    2. pasture
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣōnā́m
    2. cattle
    3. n sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »