« 1 Chronicles » « 4 » : « 21 »

בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּח֛וֹת בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃

·Debug: verse number 21602Les fils de Chêla, fils de Juda, furent Er, "père" de Lêkha, Lada, "père" de Marêcha, et les familles de la maison du travail de byssus, de la maison d’Achbêa;

/bᵉnē šēlā́ ven yᵉhūdā́ ʿēr ʾăvī lēxā́ wᵉ laʿdā́ ʾăvī mārēšā́ ū mišpᵉḥṓt bēt ʿăvōdát ha-b-buṣ lᵉ vēt ʾašbḗaʿ /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šēlā́
    2. Shelah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʿēr
    2. Er
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. lēxā́
    2. Lecah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. laʿdā́
    2. Laadah
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. mārēšā́
    2. Mareshah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʿăvōdát
    2. work
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-buṣ
    2. byssus
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾašbḗaʿ
    2. Ashbea
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »