« 1 Chronicles » « 4 » : « 4 »

וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

·Debug: verse number 21585Penouêl fut le père de Ghedor, Ezer, de Houcha. Tels furent les descendants de Hour, le premier-né d’Ephrata, le père de Bethléem.

/ū fᵉnūʾḗl ʾăvī gᵉdōr wᵉ ʿḗzer ʾăvī ḥūšā́ ʾḗlle vᵉnē ḥūr bᵉxōr ʾefrā́tā ʾăvī bēt lā́ḥem /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉnūʾḗl
    2. Penuel
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. gᵉdōr
    2. Gedor
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿḗzer
    2. Ezer
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. ḥūšā́
    2. Hushah
    3. pn m sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥūr
    2. Hur
    3. pn m sg abs
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. ʾefrā́tā
    2. Ephrathah
    3. pn f sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. bēt lā́ḥem
    2. Bethlehem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »