« Ezra » « 10 » : « 4 »

ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ (פ)

·Debug: verse number 21003Lève-toi, car à toi incombe la chose; quant à nous, nous serons avec toi: prends courage et agis!"

/qūm kī ʿāléxā ha-d-dāvā́r wa ʾănáḥnū ʿimmā́x ḥăzaq wa ʿăśē /

Gloss translation

    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. ḥăzaq
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »