« Ezra » « 2 » : « 67 »

גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ (פ)

·Debug: verse number 20841quatre cent trente-cinq chameaux, six mille sept cent vingt ânes.

/gᵉmallēhem ʾarbáʿ mēʾṓt šᵉlōšī́m wa ḥămiššā́ ḥămōrī́m šḗšet ʾălāfī́m šᵉvaʿ mēʾṓt wᵉ ʿeśrī́m /

Gloss translation

    1. gᵉmallēhem
    2. camel
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. ḥămōrī́m
    2. he-ass
    3. n m pl abs
    1. šḗšet
    2. six
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. šᵉvaʿ
    2. seven
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »