« Daniel » « 11 » : « 23 »

וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גּֽוֹי׃

·Debug: verse number 20728A la suite d’une convention qu’on aura faite avec lui, il agira avec perfidie; il entrera en campagne et sera victorieux avec peu de monde.

/ū min hitḥabbᵉrū́t ʾēlā́w yaʿăśé mirmā́ wᵉ ʿālā́ wᵉ ʿāṣám bi mᵉʿaṭ gōy /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hitḥabbᵉrū́t
    2. be united
    3. v √hit infcon abs
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mirmā́
    2. deceit
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāṣám
    2. be mighty
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg con
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »