« Daniel » « 11 » : « 3 »

וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃

·Debug: verse number 20708Alors un roi guerrier s’élèvera, dominant sur un grand empire et agissant à son gré.

/wᵉ ʿāmád mélex gibbṓr ū māšál mimšā́l rav wᵉ ʿāśā́ ki rᵉṣōnṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāmád
    2. stand
    3. v √qal perf III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. gibbṓr
    2. vigorous
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māšál
    2. rule
    3. v √qal perf III m sg
    1. mimšā́l
    2. dominion
    3. n m sg abs
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. rᵉṣōnṓ
    2. pleasure
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »