« 1 Chronicles » « 9 » : « 18 »

וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

·Debug: verse number 21829Ils sont encore maintenant établis à la Porte du Roi, à l’Est. Ce sont là les portiers des camps des Lévites.

/wᵉ ʿad hḗnnā bᵉ šáʿar ha-m-mélex mizrā́ḥā hḗmmā ha-š-šōʿărīm lᵉ maḥănṓt bᵉnē lēwī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. mizrā́ḥā
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōʿărīm
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. maḥănṓt
    2. camp
    3. n f pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »