« 1 Chronicles » « 9 » : « 17 »

וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃

·Debug: verse number 21828Les portiers: Challoum, Akkoub, Talmôn, Ahimân et leurs frères. Challoum était leur chef.

/wᵉ ha-š-šōʿărīm šallū́m wᵉ ʿaqqū́v wᵉ ṭalmṓn wa ʾăḥīmā́n wa ʾăḥīhém šallū́m hā rōš /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōʿărīm
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. šallū́m
    2. Shallum
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿaqqū́v
    2. Akkub
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭalmṓn
    2. Talmon
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥīmā́n
    2. Ahiman
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥīhém
    2. brother
    3. n m sg abs + III m pl
    1. šallū́m
    2. Shallum
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »