« Job » « 41 » : « 15 »

מַפְּלֵ֣י בְשָׂר֣וֹ דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל־יִמּֽוֹט׃

·Debug: verse number 19633Les fanons de sa chair sont adhérents, soudés sur lui sans ballotter.

/mappᵉlḗ vᵉśārṓ dāvḗqū yāṣū́q ʿālāw bal yimmṓṭ /

Gloss translation

    1. mappᵉlḗ
    2. refuse
    3. n m pl con
    1. vᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. dāvḗqū
    2. cling, cleave to
    3. v √qal perf III pl
    1. yāṣū́q
    2. pour
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmṓṭ
    2. totter
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »