« Job » « 40 » : « 17 »

יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י פחדו [פַחֲדָ֣יו] יְשֹׂרָֽגוּ׃

·Debug: verse number 19603Sa queue se dresse comme un cèdre, les nerfs de ses cuisses sont entrelacés.

/yaḥpṓṣ zᵉnāvṓ xᵉmō ʾā́rez gīdḗ *faḥădā́w yᵉśōrā́gū /

Gloss translation

    1. yaḥpṓṣ
    2. bend down
    3. v √qal imperf III m sg
    1. zᵉnāvṓ
    2. tail
    3. n m sg abs + III m sg
    1. xᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ʾā́rez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. gīdḗ
    2. sinew
    3. n m pl con
    1. *faḥădā́w
    2. thigh
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yᵉśōrā́gū
    2. intertwine
    3. v √pu imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »