« Job » « 40 » : « 16 »

הִנֵּה־נָ֣א כֹח֣וֹ בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנ֗וֹ בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֽוֹ׃

·Debug: verse number 19602Admire la force qui est dans ses reins, la vigueur qui réside dans les muscles de son ventre.

/hinnē nā xōḥṓ vᵉ motnā́w w ʾōnṓ bi šᵉrīrḗ viṭnṓ /

Gloss translation

    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. xōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. motnā́w
    2. hips
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōnṓ
    2. generative power
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉrīrḗ
    2. sinew
    3. n m pl con
    1. viṭnṓ
    2. belly
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »