« Job » « 40 » : « 11 »

הָ֭פֵץ עֶבְר֣וֹת אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 19597Lance de toutes parts les éclats de ta colère et, d’un regard, abaisse tout orgueilleux.

/hā́fēṣ ʿevrṓt ʾappéxā ū rᵉʾē xol gēʾé wᵉ hašpīlḗhū /

Gloss translation

    1. hā́fēṣ
    2. disperse
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʿevrṓt
    2. anger
    3. n f pl con
    1. ʾappéxā
    2. nose
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. gēʾé
    2. haughty
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hašpīlḗhū
    2. be low
    3. v √hi imp! II m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »